Живое слово холодной Арктики

В этом году 8 сентября в России впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Дата, приуроченная ко дню рождения Расула Гамзатова, призвана стать символом культурного многообразия страны. О том, как готовят специалистов для «языковой реанимации», почему китайские студенты едут учиться в Якутск и как фольклор помогает выиграть научные гранты, мы беседуем с заведующей кафедрой Северной филологии Института языков и культуры народов Северо-Востока СВФУ имени М.К. Аммосова, кандидатом филологических наук Антониной Винокуровой.

Наследие Роббека

– Кафедра северной филологии была основана в университете в 1991-м году, – рассказывает Антонина Винокурова. – У истоков стояли   люди, которые буквально создали научную базу для изучения языков коренных малочисленных народов Севера. Это Василий Афанасьевич Роббек, доктор филологических наук, человек-эпоха, и Варвара Григорьевна Белолюбская. Без их фундаментальных трудов сегодня у нас не было бы ни учебников, ни терминологических словарей.

Первые преподаватели кафедры не ограничивались сугубо научной работой с языками – они были подлинными хранителями живой культурной традиции. Эвенкийский язык обретал особую глубину благодаря Анне Николаевне Мыреевой и Тамаре Егоровне Андреевой, эвенский – благодаря Христофору Иннокентьевичу Дуткину, а юкагирский находил своего чуткого проводника в лице Гавриила Николаевича Курилова.

Методике преподавания учила Валентина Алексеевна Флегонтова. Нельзя не упомянуть и профессора Александра Александровича Петрова, который стоял у истоков создания кафедры северной филологии и ныне является связующим звеном между якутской школой и Институтом народов Севера РГПУ им. Герцена в Санкт-Петербурге.

Сегодня кафедра ведёт преподавание эвенского, эвенкийского, юкагирского и долганского языков. Чукотский язык изучается по мере формирования студенческого интереса. Но за сухими строчками учебных планов скрывается колоссальная работа.

– Наш главный капитал – это выпускники, – с гордостью говорит Антонина Афанасьевна. – Более четырёхсот человек получили дипломы на нашей кафедре. Около семидесяти из них стали научно-педагогическими кадрами, защитили диссертации. Наши учителя работают в самых отдалённых сёлах, в местах компактного проживания разных этносов, там, где слово на родном языке – это основа идентичности ребёнка.

География студентов всегда выходила далеко за пределы республики. В разные годы на кафедре обучались ребята из Амурской, Иркутской, Читинской областей, с Камчатки и из Хабаровского края. Стажировку здесь проходили аспиранты из Польши, Японии, Германии, Венгрии, Швейцарии и Кореи.

От Лебедевских чтений до Олимпиады в Китае

Научная жизнь кафедры кипит круглый год. Традиционными стали две крупные конференции. Первая – «Лебедевские чтения». Она ориентирована на студенческую молодёжь и привлекает учёных из числа самих коренных малочисленных народов Севера.

– Наша задача – показать студенту, что наука о его родном языке – это престижно, современно и необходимо, – поясняет Винокурова. – Через этнолингвистику, этнопедагогику и этнопсихологию мы формируем новое поколение исследователей.

Вторая площадка – «Роббековские чтения» проводятся с 2014 года. Это уже уровень серьёзного научного сообщества, объединённого целью сохранения и развития самобытных языков и уникальной культуры КМНС.

Но, пожалуй, самый яркий пример международного признания якутской школы – участие в Международной олимпиаде тунгусо-маньчжуров.

– Уже четвёртый год мы принимаем участие в языковой Олимпиаде эвенов, эвенков и орочонов Китая, которая проходит в городе Благовещенске на базе Амурского государственного университета, – говорит Антонина Винокурова. – Конкурс называется «Турэн» («Слово»). Нам очень важно познакомиться с опытом наших соседей – орочонов Китая, чтобы понять, какие методики работают там, и применить лучшее у себя.

Студенты кафедры ежегодно становятся стипендиатами различных фондов. Это и стипендия имени академика Василия Роббека, и стипендия имени Семёна Горохова, и Анны Мыреевой. А с 2022 года действует специальная государственная стипендия Министерства науки и высшего образования РФ для лиц, относящихся к коренным малочисленным народам Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Телемост «Северный меридиан» и фестиваль в улусе

Работа со школьниками – отдельный приоритет. Ежегодно 13 февраля, в День родного языка и письменности в Якутии, проводятся различные мероприятия, призванные развивать изучение языков. Также 21 февраля, в Международный день родного языка, кафедра организует масштабный телемост «Северный меридиан».

– Представьте, на связи одновременно Чукотский автономный округ, Камчатский край, Магаданская область, Ямало-Ненецкий АО, Красноярский край и наша Якутия, – описывает ученый. – Это обмен опытом для педагогов, методистов, работников домов культуры. Студенты видят, как технологии проникают в самую глубинку, это вдохновляет.

С 2019 года визитной карточкой стал фестиваль «Языковой мир Арктики». Начинался он скромно – четыре площадки, «круглые столы», выставки декоративно-прикладного творчества. Сегодня это масштабное событие. В этом году команда кафедры выиграла грант по госпрограмме Республики Саха (Якутия).

– Первую часть фестиваля мы провели прямо в арктических улусах, – делится подробностями Антонина Афанасьевна. – Побывали в селе Куберганя Абыйского района, затем охватили Момский и Аллаиховский районы. Это конкурсы выразительного чтения, конкурсы рисунков и фотографий, конкурс нимкаланов – сказителей. Были даже состязания по традиционной речи. Лучшим детям выделили именные стипендии, огромную поддержку нам оказал депутат по Эвено-Индигирскому округу Гавриил Николаевич Алексеев.

Особая страница – память об Андрее Васильевиче Кривошапкине, народном писателе Якутии. В 2018 году в селе Куберганя в рамках дней его памяти кафедра провела уникальную «Арктическую летнюю школу «Нөчэ».

– К нам приехали магистранты из Кореи, Швеции, Швейцарии и Канады, – вспоминает Винокурова. – Мы повезли их в самый центр Арктики. Они своими глазами увидели, как живут эвены, чем занимаются, прикоснулись к рыболовецкой культуре. Для иностранцев это был шок в хорошем смысле – увидеть живую Арктику без глянца.

Кадры решают всё

– Наша непосредственная задача – подготовка кадров, – говорит заведующая. – Чтобы расширить деятельность выпускников, мы привлекаем их к творчеству и науке ещё со студенческой скамьи. Наши ребята активно участвуют в работе Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, входят в её Молодёжный совет.

Связь поколений нерушима. Выпускники кафедры сегодня сами стали кандидатами наук и работают в Институте гуманитарных исследований. Это Кирилл Стручков, продолжающий дело Роббека в изучении эвенкийского языка, Мария Дьяконова, заместитель директора института, хочу отметить также Раису Кузьмину, Елену Нестерову, Ию Садовникову. Это и есть та самая преемственность, ради которой всё затевалось тридцать с лишним лет назад.

День языков народов России, выпавший в этом году на начало сентября, стал для коллектива кафедры поводом подвести итоги и наметить новые цели. Впереди – новые экспедиции, новые учебники, новые победы на олимпиадах. Пока в стенах Северо-Восточного федерального университета звучат лекции на эвенском и юкагирском, лёд вечной мерзлоты не скроет сокровище Арктики – её живое, тёплое слово.