Языковеды Якутии работают над оцифровкой «Большого толкового словаря якутского языка»

Научные сотрудники отдела якутского языка Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН приступили к реализации проектов в рамках Государственной программы Якутии по сохранению и развитию государственных и официальных языков в республике, о чем сообщает пресс-служба научного учреждения. Работы планируют завершить до 10 декабря текущего года.

Все продукты будут ориентированы на широкий круг пользователей, людей с ограниченными возможностями по зрению, – отмечает заведующий отдела якутского языка, доктор филологических наук Надежда Данилова. – Перевод с бумажного варианта в электронный формат, создание синтезатора якутской речи для озвучки и интеллектуального фильтра материалов XV томов словаря якутского языка даст возможность создания баз данных, различного вида сайтов, электронных устройств и виртуально работать с реальной книгой.

Среди основных проектов и научно-исследовательских работ, включенных в перечень мероприятий госпрограммы до 2024 года:

  • «Русско-якутский юридический словарь: термины уголовного права и процесса»;
  • «Якутско-русский терминологический словарь (Животноводство)»;
  • «Организация и проведение фольклорно-лингвистических, социолингвистических экспедиций по мониторингу состояния языка саха»;
  • «Мониторинг соблюдения литературных норм якутского языка в СМИ».

Кроме того, продолжается работа по цифровизации XV-томного «Большого толкового словаря якутского языка» – самого крупного проекта в истории института, работа над которым велась в течение 46 лет.

Электронный словарь будет представлен в свободном доступе, что даст возможность всестороннего и объективного изучения, а также отслеживания языковых процессов с целью популяризации и упрощения научного анализа лексики якутского языка.

Важно, что электронный вариант словаря позволит значительно сэкономить денежные средства, так как он не привязан к тиражу и может быть одновременно доступен для любого количества пользователей, в том числе учащихся школ, студентов, преподавателей, переводчиков, научных работников, работников СМИ.

— Создание синтезатора речи исключает акценты и сохраняет чистоту, так как соблюдаются все условия и законы уникального звучания якутского языка. Чистый синтезированный текст позволит значительно расширить функционал системы в виде аудирования материалов, а также обеспечит доступ слабовидящим людям, — сообщили в ИГИиПМНС СО РАН.

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
2
+1
0

This post was published on 08.07.2022 14:21

Share
Published by
Якутия Daily

Recent Posts

  • НОВОСТИ

Финал Всероссийского турнира «Путь воина» пройдет на территории детского лагеря «Энергетик» в Якутске

На вторничном рабочем совещании, которое провел Айсен Николаев, обсуждались вопросы, связанные с проведением в республике…

24.06.2025
  • ЭНЕРГЕТИКА

В Якутии за последнее время построили 12 автоматизированных гибридных энергокомплексов

На территории республики насчитывается 12 автоматизированных гибридных энергокомплексов, которые сочетают дизельную генерацию, возобновляемые источники энергии…

24.06.2025
  • СВО

Пункт отбора на военную службу организовал работу мобильной палатки

В воскресенье, 22 июня, инструкторы пункта отбора граждан на военную службу по контракту поставили палатку…

24.06.2025
  • КУЛЬТУРА

В Якутске торжественно открылся I Международный конкурс-фестиваль «Симфония добра»

Во вторник, 24 июня, в Театре оперы и балета прошло торжественное открытие I Международного конкурса-фестиваля…

24.06.2025
  • ОБРАЗОВАНИЕ

В Якутии построят четыре детсада и еще два капитально отремонтируют

В регионе начнется строительство четырех новых детских садов, которые планируется сдать в течение двух лет.…

24.06.2025
  • ОБЩЕСТВО

Выплату в 50 тысяч рублей в Якутии получили более 1200 пар молодожёнов

Единовременную выплату в 50 тысяч рублей в Якутии получили 1268 пар молодожёнов, заключивших брак в…

24.06.2025