Вышла в свет антология якутской поэзии на татарском языке

Вышла в свет антология якутской поэзии на татарском языке

12:41
17 мая 2020

В Казани, в Татарском книжном издательстве издали антологию якутской поэзии, сообщили  в Союзе писателей Якутии.

Дружба якутских писателей с татарскими и Татарским книжным издательством продолжается не первый год. Татарские поэты частые гости международного фестиваля поэзии «Благодать большого снега», они много переводят якутских поэтов, печатают их стихи в периодике Татарстана.

Большой совместный проект получил зримые очертания. Авторами идеи выступили народный поэт Татарстана Ркаиль Зайдулла и народный поэт Якутии Наталья Харлампьева. Руководителем проекта с татарской стороны стал известный поэт, главный редактор Татарского книжного издательства Ленар Шаехов, составителем с якутской стороны поэт, заместитель председателя Союза писателей Якутии Гаврил Андросов. Над подготовкой текстов и фотографий поработали якутские писатели Елена Слепцова- Куорсуннаах, Альбина Борисова и Рустам Каженкин.

Стихи якутских поэтов переведены ведущими татарскими поэтами, среди них – Ркаиль Зайдулла,Ленар Шаехов, Галимьян Гильманов,Рафис Курбан, Фируза Замалетдинова, Рузаль Мухаметшин, Луиза Янсуар, Лилия Гибадуллина, Ильгам Ногуманов, Гелюса Батталова, Рифат Салах и Фанир Гилязов. Книга издана на двух языках – якутском и татарском. Тираж 1100 экземпляров.

Книга заинтересует не только любителей поэзии в Татарстане, она будет иметь значение и для исследователей в прослеживании традиций древнетюркского поэзии у родственных народов.

Осуществление данного проекта стало возможным, благодаря тому, что Союз писателей Якутии проводит плановую и системную работу по укреплению связей с писателями регионов России, стран СНГ и зарубежных стран. В 2014 году была издана в Варшаве антология современной якутской поэзии на польском языке. В 2017 году

Союз писателей Якутии также издал на якутском языке антологию современной татарской поэзии. Эти проекты позволяют якутским поэтам расширять свою аудиторию, выходить на новый уровень.

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
23 мая
  • 16°
  • Ощущается: 14°Влажность: 31% Скорость ветра: 3 м/с