Он будет составлен по образу и подобию знаменитого словаря Сергея Ожегова. Об этом в интервью радио Sputnik рассказал руководитель проекта, ведущий научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН Владимир Монастырев.
На якутском языке сегодня говорят почти полмиллиона человек. На нем создан памятник героического эпоса «Олонхо», причисленный ЮНЕСКО к числу шедевров устного и нематериального наследия человечества. Но до сих пор не было словаря якутского литературного языка. Но после выхода в 2018 году Большого толкового словаря якутского языка в 15 томах материала накопилось столько, что хватит теперь и на выпуск долгожданного издания.
«Мы приступили к составлению однотомного строго-нормативного словаря якутского литературного языка. Это будет как словарь Сергея Ожегова. И он будет без перевода на русский зык. Толкования будут даваться только на якутском. В него войдут иллюстративные материалы и примеры. Если в Большом толковом словаре для каждого слова приводилось до 15 примеров, то в нормативном – только образцы литературного словоупотребления», – поясняет Владимир Монастырев.
Стоит отметить, что над Большим толковым словарем, который подтолкнул ученых к созданию словаря якутского литературного языка, работали почти полвека: 9,5 тысячи страниц, около 80-ти тысяч слов и фразеологизмов. Этой фундаментальной работой уже заинтересовались лингвисты из других стран. Авторам проекта поступило предложение из Монголии разработать монгольско-русско-якутский словарь. А коллеги из Казахстана предложили посотрудничать в создании казахско-якутского и якутско-казахского словарей, сообщает радио Sputnik.
Материалы по теме:
Издан 15-томный толковый словарь якутского языка
Якутский словарь стал доступен в интернете
This post was published on 14.11.2019 11:50