В 134-м сезоне спектакли Русского театра стали доступны для людей с нарушениями зрения. В октябре в одном из старейших театров столицы появилась услуга по тифлокомментированию. В проект попали три постановки — «Капитанская дочка», «Барышня-крестьянка» и «Часы с кукушкой». Первым спектаклем, который посетили незрячие якутяне, стала повесть Александра Пушкина «Капитанская дочка».
Проект стал возможен благодаря победе театра в конкурсе грантов Фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд». Осуществлять тифлокомментирование будут специалисты Республиканской библиотеки для слепых, сообщили в пресс-службе Русского театра.
Тифлокомментирование спектаклей для Якутска направление абсолютно новое. Во время показа спектакля незрячие зрители находятся в зале, вместе с остальными зрителями.
В процессе через приёмник и наушники тифлокомментатор в режиме реального времени рассказывает им о событиях, происходящих на сцене, внешности героев, изменениях освещения, декорациях. Главная задача, чтобы тифлокомментарий помог не только донести смысл спектакля, но и выстроить визуальный образ сцены и действия в сочетании с репликами актёров, музыкой и звуком.
Тифлокомментарии транслируются из закрытой кабинки, поэтому другие зрители в этот процесс не включены и смотрят спектакль также, как обычно. Адаптацию «Капитанской дочки» подготовила тифлокомментатор, сотрудник библиотеки для слепых Якутии Евгения Потапова.
Отметим, что работа эта не простая. Тифлокомментатор должен заранее посмотреть спектакль вживую, а затем по видеозаписи, предоставляемой театром, составить полное текстовое описание.
В Русском театре имени А.С. Пушкина состоится еще семь показов с тифлокомментированием: 8 и 13 декабря запланированы показы спектакля «Капитанская дочка»; 18 октября, 8 ноября, 15 декабря – «Барышня-крестьянка», 30 ноября и 26 января – «Часы с кукушкой». Записаться можно по телефону 8 (4112) 40-39-80.
This post was published on 07.10.2024 16:14