«Уһуктуо биир саха»: автор «Аар саха» рассказал, как написал текст одной из патриотичнейших якутских песен

Уверены, вы слышали популярнейшую композицию Киджы «Аар саха». И если вы думали, что он сам написал текст песни, то вы ошибаетесь. Автора зовут Абдумалики Холик.

Парень родом из села Хомустах Верхневилюйского района. Его перу принадлежат более 300 стихотворений и песен на якутском, русском и английском языках. Из них около 30 уже вышли в свет.

Его песни поют, помимо Киджы, такие исполнители, как Сахая, Василий Новоприезжий, Күндэл, Самадхи Саки, Сияна, Иван Лаврентьев, Айыы Куо. Снял три короткометражных фильма. К слову, одна из его работ получила Гран-при фестиваля любительского кино в Хабаровске. Также он соавтор сценария фильма «Схватка».

В одном из видео на своей странице в соцсети Абдумалики раскрыл, как он написал любимую якутянами песню.

«Пришла мысль сделать какой-нибудь проект к 100-летнему юбилею автономии [республики]. Обратился к Ойунскому, Барахову, Максиму Кировичу Аммосову и политическому деятелю Кюлюмнюру. Слова песни словно сами излились. Вышло стихотворение «Аар саха», получилось как гимн. Очень нужная для саха песня. Она обобщает все это и их работу. Ойунскому даже написал стихи в его стиле, в духе: мин тылым — мин туойар хомуһум (слова из стихотворения П.А. Ойунского «Бырастыы» — прим. ред.) <…> Перед отъездом в Казахстан у меня внутри была боль, хотелось оставить моей родине что-нибудь. На завтра у меня были билеты, а я еще не выпустил эту песню. И я решил: была не была, сегодня сам ее исполню! Расспросил знакомых, у кого были студии. До этого я работал с «Тэтимом», выпустили альбом «Олорбута үһү саха». Позвонил им», — рассказал он.

Предлагаем посмотреть видео самим.

Текст

ААР САХА

Уһуктуо биир Саха,
Омугун туруоруо.
Уһуктаах биир санаа
Көҥүлү олохтуо.
Омугун туруоруо.
Уһуктаах биир санаа.
Уһуктуо биир Саха.

Аар тойон оҕолорун хайаан да көмүскүөҕэ!
Улуу омук сыдьаана тулуйуоҕа!
Биһиги күүстээх өбүгэлээхпит!
Биһиги сырдык итэҕэллээхпит!
Бу кэлбит тургутууну ньоҕойдоһон туоруохпут!
Бүтэһигэр дылы көхсү көхсүгэ туруохпут!
Биһиги биир сутурукпут!
Биһиги Саха диэн омукпут!

Биир саха биэс буолуо,
Бэйэтин бас билиэ.
Үс саха чэлгийиэ,
Сүүс саха тэнийиэ.

Биир омук — биир турук,
Биир ньыгыл сутурук.
Аар саха! Аар олох!
Баар улуу биир номох!

Биир саха кэскилэ
Түүр омук үөрүүтэ,
Биир омук көҥүлэ
Аан дойду үүнүүтэ.

Биир омук — биир турук,
Биир ньыгыл сутурук.
Аар саха! Аар олох!
Баар улуу биир номох!

А вот отрывок песни в исполнении Киджы.

На данный момент Абдумалики работает над новым фильмом в Алматы.