Профессор Доган Чолак подарил Национальной библиотеке Якутии издания своих переводов на турецкий якутских загадок и олонхо

Национальная библиотека получила в честь своего векового юбилея подарок из далекой Турции: доктор тюркской филологии Доган Чолак из университета Невшехир Хаджи Бекташ Вели прислал два издания: «Saha Destanları. KIIS Debiliye Destanı» («Якутский эпос. Кыыс Дэбилийэ») и «Saha (Yakut) Hayvan Bilmeceleri» («Полевые (якутские) загадки о животных»), сообщает Медиацентр НБ РС(Я).

Это не первый дар профессора: в 2022 году он перевёл с якутского на турецкий язык роман народного писателя Якутии Николая Якутского «Проказа и любовь» и передал три экземпляра библиотеке. Подарок сопровождало видеообращение: «Дарю книги Национальной библиотеке РС (Я) в честь 100-летия образования Якутской АССР», — добавив на якутском языке: «Туругурдун Саха сирэ, туругуруҥ, саха дьоно!» («Да здравствует Якутия, да здравствует ее народ!».