Когда появится якутская «Алиса»?

Когда появится якутская «Алиса»?

Фото: Мария Васильева, ЯСИА.
Читайте нас

Когда появится якутская «Алиса»? Когда станет доступен Национальный корпус якутского языка, работа над которым началась в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН три года назад?

— На сегодня у нас уже имеется 15 млн словосочетаний, более 70 баз данных и десяток служебных программ — таких, как морфологический анализатор, словари и так далее, — говорит основной разработчик проекта, сотрудник ИГИ и ПМНС СО РАН Василий Бочкарев.

— Материалы мы собираем в сотрудничестве с библиотеками, где накоплен огромный массив материалов, используем и наш архив научных работ. Над этим работает большая команда в составе учёных института, сотрудников СВФУ и Национальной библиотеки РС(Я). Руководитель проекта — Наталья Иннокентьевна Попова, а работа ведётся по Государственной программе сохранения государственных и официальных языков в РС(Я).

Национальный корпус якутского языка — он как электронная картотека нашего института, но уже превзошёл её. Напомню, что в бумажной картотеке, создававшейся у нас с 1960-х годов, 3,5 млн слов, а между тем на её материале был издан и 15-томный Толковый словарь якутского языка, и многие другие словари. В следующем году, когда Национальный корпус якутского языка выйдет на просторы интернета, мы ожидаем настоящего прорыва.

Но работа над корпусом на этом не закончится, так как язык непрерывно развивается и меняется. Так что мы, можно сказать, в самом начале пути.

+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Поделись новостью:
22 июня
  • 12°
  • Ощущается: 12°Влажность: 87% Скорость ветра: 2 м/с

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: