Глава Республики Алтай – Председатель Правительства Республики Алтай Олег Хорохордин выразил благодарность главе Якутии Айсену Николаеву за реализацию уникального проекта по сохранению мирового эпического наследия и публикацию на якутском языке алтайского героического эпоса «Маадай-Кара».
Инициатива о взаимном обогащении народов эпическим наследием исходила от Якутии. В рамках этого уникального проекта на якутский язык был переведен алтайский эпос «Маадай-Кара», а при поддержке Правительства Республики Алтай в 2020 году на алтайском языке был издан якутский героический эпос «Ньургун Боотур Стремительный», признанный ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества.
«Издание «Ньургун Боотур Стремительный» на алтайском языке является вкладом в сохранение, изучение и распространение эпического наследия братских народов», — написал в официальном письме руководству региона глава Республики Алтай Олег Хорохордин и выразил уверенность на дальнейшее плодотворное межрегиональное сотрудничество.
Алтайское героическое сказание «Маадай-Кара» на русском и якутском языках издано тиражом 1 тыс. экземпляров. В предисловии содержатся статьи известного якутского ученого Иннокентия Пухова, а также алтайского поэта и депутата Ивана Белекова. В книге есть несколько материалов Сазона Суразакова, который записывал сказание «Маадай-Кара» у известного алтайского сказителя Алексея Калкина в 1963 году.
Сам эпос состоит из 7738 стихотворных строк. Книгу проиллюстрировал известный алтайский художник Игнат Ортонулов.
This post was published on 16.06.2021 16:05
В республике продолжается совершенствование института мировой юстиции. Недавно было принято решение о перераспределении территориальной подсудности…
К «Играм Манчаары» в Таттинском районе все готово. Об этом заявил во вторник, 1 июля,…
В регионе продолжается прием заявок на пятнадцатый, юбилейный конкурс Президентского фонда культурных инициатив. Он продлится…
Во время своей рабочей поездки в столицу Якутии представители Посольства Индии в России побывали в…
Коллектив Якутского республиканского центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями помог участникам…
В столичном кластере «Квартал труда», 16 июля, в 14 часов начнет свою работу молодёжный фестиваль…