Гастроли ТЮЗа в Китае: с корабля на бал

Сначала на трамвае через Лену, потом двое суток на поезде до Биробиджана, откуда должны были на завтра переправиться на китайский берег, но ураганный ветер «отменил» все паромные рейсы. В итоге застряли на четыре дня, и пришлось делать новые визы, переоформлять билеты. После такого «веселенького» путешествия впору лежать без задних ног, а артисты Театра юного зрителя уже на следующий день вышли на сцену и отыграли спектакль перед зрителями провинции Хэйлунцзян.

Гастроли ТЮЗа в рамках перекрестных Годов культуры Китая и России прошли в городах Цзямусы, Фуцзинь и Фуюань при полных залах, а залы там – как минимум раза в два больше наших. Но это что! В свою предыдущую поездку в Китай в 2015 году ТЮЗ вообще выступал на футбольном поле стадиона. Кстати, тогда в Пекине и Даляне наши люди показывали тот же спектакль, что и в этот раз – «Камень счастья» по легендам народов Севера в постановке Александра Титигирова.

«Мы его изначально задумывали мобильным, чтобы показывать в школах, детсадах, — пояснила художник-постановщик спектакля Прасковья Павлова. – Его можно играть и в коридоре, и на улице».

«Объездили с ним всю Россию, стали лауреатами многих фестивалей, в том числе «Арлекина», — говорит художественный руководитель театра Алексей Павлов. – И везде его принимали очень хорошо».

«В Тунисе и Марокко говорили, что все понятно и без перевода», — добавляет режиссер Александр Титигиров.

На этот раз перевод выводился на экран сцены, а сделала его менеджер по внешним связям ТЮЗа Мария Андреева, владеющая китайским.

К слову, во время первых гастролей в Китае труппу приняли там в пионеры. И сейчас успех был полным. Исполнитель главной роли Илья Яковлев вспоминает, как юные зрители Цзямусы, Фуцзиня и Фуюаня пытались спасти его героя от нечистой силы, предупреждая громкими криками о ее появлении с «тыла».

— Делали они это очень дружно, — улыбается он. – Дети там дисциплинированные.

И так же дружно и дисциплинированно они подходили после спектакля за автографами.

— Судя по тому, как нас приняли, культурный мост нам удалось возвести, — подытожил Алексей Павлов.

А потом было возвращение домой: на хивусе — до острова, а дальше – на воздушной подушке. Думаете, эти люди после всего отдохнули? Ничего подобного. В декабре нас ожидает премьера спектакля «Майагатта Бэрт Хара» (следите за анонсами), а параллельно с этим они готовятся к новогодним утренникам и гастролируют здесь по детским садикам – понятно, что не от хорошей жизни, но первый министр культуры и духовного развития РС(Я) Мария Турантаева информировала, что работа над улучшением материально-технической базы театра идет.